Définition

1. Adjectif :
   • Optimal, optimum : "tối ưu" qualifie ce qui est le meilleur possible, le plus favorable ou le plus efficace dans un contexte donné, permettant d'obtenir le résultat le plus avantageux.
   • Idéal : "tối ưu" désigne également l'état ou la condition la plus parfaite que l'on puisse atteindre.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chúng tôi đang tìm kiếm giải pháp tối ưu. (Nous recherchons la solution optimale.)
  • Đây là điều kiện tối ưu để cây phát triển. (Ce sont les conditions optimales pour la croissance des plantes.)
  • Phần mềm này được thiết kế để hoạt động một cách tối ưu. (Ce logiciel est conçu pour fonctionner de manière optimale.)

Utilisation avancée

• "Tối ưu hóa" (verbe) : optimiser, rendre optimal.

  • Họ cần tối ưu hóa quy trình sản xuất. (Ils doivent optimiser le processus de production.)

• Dans des contextes techniques ou scientifiques (mathématiques, informatique, ingénierie) : se réfère spécifiquement au meilleur résultat selon des critères ou des contraintes précises.

  • Thuật toán này tìm ra giá trị tối ưu. (Cet algorithme trouve la valeur optimale.)

Variantes et mots apparentés

• Tối ưu hóa (verbe) : optimisation, action de rendre optimal.
• Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (nom) : optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).

Synonymes

• Optimal/optimum : le plus favorable, le meilleur possible.
• Idéal : qui représente la perfection, le modèle le plus accompli.
• Le plus efficace : qui produit le meilleur effet avec le moins d'effort.

Expressions idiomatiques

• Đạt đến mức tối ưu : atteindre un niveau optimal.
  • Dự án này đã đạt đến mức tối ưu về chi phí. (Ce projet a atteint un niveau optimal en termes de coût.)

1. optimum; optimal.
   • Điều kiện tối ưu
     conditions optimales.